Farewell, hard-boiled city (Part 2)