Lum and Ataru, A Night Alone